1
00:00:29,169 --> 00:00:31,529
Може би ще го направят
дай ни нашата свобода,

2
00:00:36,717 --> 00:00:38,879
Каква работа очакваш
да правим тук?

3
00:00:38,945 --> 00:00:40,043
Никой не ти каза?

4
00:00:40,108 --> 00:00:41,638
Нищо не ни казаха,

5
00:00:42,436 --> 00:00:44,165
Е, ако бях на твое място,

6
00:00:44,831 --> 00:00:46,327
Бих бягал като ада,

7
00:00:58,930 --> 00:01:00,094
О, не,

8
00:01:06,046 --> 00:01:07,907
Там е нашата кариера,
точно напред,

9
00:01:07,975 --> 00:01:09,870
Доставено точно навреме,

10
00:01:11,632 --> 00:01:12,630
бягай,

11
00:01:29,921 --> 00:01:31,150
[мъж шепне]

12
00:01:35,374 --> 00:01:36,472
[бипкане]

13
00:01:39,697 --> 00:01:41,825
Приятна стрелба, братко,

14
00:01:41,892 --> 00:01:43,355
Ти почти го имаше,

15
00:02:01,112 --> 00:02:02,409
[стенове]

16
00:02:03,438 --> 00:02:04,969
(kel) Veeter! хайде де!

17
00:02:10,888 --> 00:02:12,483
Хайде, можеш да се справиш,

18
00:02:12,551 --> 00:02:13,715
Това е моят крак,

19
00:02:13,780 --> 00:02:15,044
да тръгваме

20
00:02:16,009 --> 00:02:17,305
(clute) вземи го,

21
00:02:20,531 --> 00:02:21,695
[бипкане]

22
00:02:21,761 --> 00:02:22,992
[стенове]

23
00:02:24,788 --> 00:02:26,350
[ахва]

24
00:02:27,182 --> 00:02:28,777
(clute) Тебешир едно
за големия Джордж,

25
00:02:28,845 --> 00:02:30,840
видяхте ли това
Нищо друго освен мрежа!

26
00:02:30,905 --> 00:02:32,037
[смее се]

27
00:02:34,164 --> 00:02:36,159
(док) Да вървим! Кел, остави го!

28
00:02:41,746 --> 00:02:43,109
[възкликващо]

29
00:02:43,177 --> 00:02:44,173
о!

30
00:02:44,472 --> 00:02:45,704
Какво бързане!

31
00:02:49,328 --> 00:02:51,922
Ох, сърцето ми се разтуптява!

32
00:02:52,619 --> 00:02:53,650
Уау!

33
00:02:54,083 --> 00:02:56,577
(Джордж) Кълна се в бог,
мъртва точка на движеща се цел,

34
00:02:56,643 --> 00:02:58,673
Не получава никакви
по-добре от това,

35
00:02:59,370 --> 00:03:01,133
Сега, гледай какво прави, Ерик,

36
00:03:01,198 --> 00:03:03,626
Може би Пит ще ти позволи
кожата на следващия,

37
00:03:03,693 --> 00:03:04,923
[Джордж се смее]

38
00:03:05,422 --> 00:03:06,752
(clute) Какво мислиш?

39
00:03:06,819 --> 00:03:10,708
Може би 60, 65 инча размах на ръцете,

40
00:03:11,641 --> 00:03:14,068
Хм, по-голям отколкото си мислех,

41
00:03:14,134 --> 00:03:16,162
Поздравления, Джордж,

42
00:03:16,229 --> 00:03:17,992
Сложи си красота,

43
00:03:18,656 --> 00:03:19,886
О, човече!

44
00:03:29,264 --> 00:03:32,123
<i>(мъжки разказвач)</i> <i>Няма нищо
не е наред</i> <i>с вашия телевизор,</i>

45
00:03:32,190 --> 00:03:35,016
<i>Не се опитвайте</i> <i>да
коригирайте картината,</i>

46
00:03:35,083 --> 00:03:37,477
<i>Сега ние контролираме</i>
<i>трансмисията,</i>

47
00:03:38,175 --> 00:03:41,633
<i>Ние контролираме хоризонталата</i>
<i>и вертикалата,</i>

48
00:03:42,099 --> 00:03:45,125
<i>Можем да ви залеем</i> <i>с
хиляда канала</i>

49
00:03:45,192 --> 00:03:48,982
<i>или разширете един единствен
изображение</i> <i>до кристална яснота</i>

50
00:03:50,079 --> 00:03:51,510
<i>и след това,</i>

51
00:03:52,041 --> 00:03:53,805
<i>Ние можем да оформим вашата визия</i>

52
00:03:53,870 --> 00:03:56,664
<i>към всичко наше
въображение</i> <i>може да зачене,</i>

53
00:03:59,457 --> 00:04:01,053
<i>През следващия час,</i>

54
00:04:01,119 --> 00:04:05,077
<i>ние ще контролираме</i> <i>всички
които виждате и чувате,</i>

55
00:04:12,060 --> 00:04:15,917
<i>Вие сте на път да изпитате</i>
<i>благоговението и мистерията</i>

56
00:04:15,983 --> 00:04:19,009
<i>който достига от</i>
<i>най-дълбокия вътрешен ум</i>

57
00:04:19,076 --> 00:04:21,769
<i>до външните граници,</i>

58
00:04:29,366 --> 00:04:33,124
<i>(разказвач)</i> <i>Човечеството е доказало
да бъде</i> <i>уникален сред формите на живот,</i>

59
00:04:33,690 --> 00:04:36,748
<i>отличава се не само с</i>
<i>високата му интелигентност,</i>

60
00:04:36,815 --> 00:04:39,376
<i>морал и самосъзнание,</i>

61
00:04:39,442 --> 00:04:41,836
<i>но също и от основната страна,</i>

62
00:04:42,302 --> 00:04:45,660
<i>Това е единственото същество</i>
<i>което убива заради спорта,</i>

63
00:04:46,258 --> 00:04:47,489
Хайде, Ерик, ела тук,

64
00:04:47,556 --> 00:04:48,620
(Ерик) Всичко е наред,

65
00:04:48,686 --> 00:04:49,883
Какво си, растеш корени?

66
00:04:49,950 --> 00:04:51,213
Ела тук!

67
00:04:51,280 --> 00:04:52,609
хайде

68
00:04:53,741 --> 00:04:55,104
[чуруликане на птици]

69
00:04:57,167 --> 00:04:58,396
Ата момче,

70
00:05:00,125 --> 00:05:02,819
Причината, поради която сме на това
пътуването е заради теб,

71
00:05:03,717 --> 00:05:04,747
[щраквания]

72
00:05:04,814 --> 00:05:07,207
Ще покажете тези снимки
на вашите внуци някой ден,

73
00:05:07,274 --> 00:05:09,769
Да им кажа на всички как
докарал си андроид 60 кила

74
00:05:09,834 --> 00:05:10,932
надолу в безизходица,

75
00:05:10,998 --> 00:05:12,229
Ти си този, който го застреля,

76
00:05:12,295 --> 00:05:13,559
И той куцаше,

77
00:05:13,626 --> 00:05:14,922
Така е с играта,

78
00:05:14,989 --> 00:05:16,851
Винаги получавате
първо слабите,

79
00:05:16,917 --> 00:05:18,780
не се притеснявай
има още 3 там,

80
00:05:18,846 --> 00:05:20,276
един от тях има
името ти върху него,

81
00:05:20,342 --> 00:05:21,339
[cllcks]

82
00:05:21,373 --> 00:05:22,636
разбрах,

83
00:05:23,202 --> 00:05:25,829
(Пийт) Какво бихте искали като
трофей, г-н Никълс?

84
00:05:25,895 --> 00:05:28,688
О, той не е такъв, какъвто е
изкачвайки се на мантията,

85
00:05:28,756 --> 00:05:31,083
Повечето спортисти предпочитат
C, P, U,

86
00:05:31,150 --> 00:05:33,544
Това е като сърцето и
мозъци, всички събрани в едно,

87
00:05:33,610 --> 00:05:35,806
(Джордж) Разбира се, дай ми
C, P,, каквото и да е,

88
00:05:37,667 --> 00:05:39,463
[пращене]

89
00:05:45,814 --> 00:05:47,476
[смее се]

90
00:05:48,474 --> 00:05:50,137
Какво мислите за това?

91
00:05:50,203 --> 00:05:51,533
болно е,

92
00:05:52,399 --> 00:05:54,494
За първи път донесох
надолу с 12 точки,

93
00:05:54,559 --> 00:05:57,253
Почти си хвърлих бисквитките
когато дядо ти го одра,

94
00:05:57,319 --> 00:05:58,616
Помниш ли това, clute?

95
00:05:58,682 --> 00:06:00,845
Беше само половината
мъртъв, доколкото си спомням,

96
00:06:00,910 --> 00:06:03,371
Трябваше да го сложа
от мизерията си,

97
00:06:03,438 --> 00:06:04,834
просто,,,

98
00:06:06,529 --> 00:06:08,159
те са почти като хората,

99
00:06:08,225 --> 00:06:10,154
(Джордж) Те са машини, Ерик,

100
00:06:10,221 --> 00:06:11,984
които са надживели
тяхната полезност,

101
00:06:12,050 --> 00:06:13,280
Ако не ги преследваш,

102
00:06:13,347 --> 00:06:15,275
те просто ще вятър
горе на сметището,

103
00:06:15,343 --> 00:06:17,836
Освен това не е като да сме
имам голям избор от плячка,

104
00:06:17,903 --> 00:06:20,762
Проклетите еколози
уверих се в това, нали, дребосък?

105
00:06:20,829 --> 00:06:23,122
Когато ловувах с твоя
дядо, Ерик,

106
00:06:23,190 --> 00:06:25,218
нямаше такова животно
ходеше, пълзеше,

107
00:06:25,285 --> 00:06:27,446
плувал или летял това
не беше честна игра,

108
00:06:27,712 --> 00:06:31,337
Лъвове на Серенгети,
големи полярни мечки в тундрата,,,

109
00:06:31,702 --> 00:06:32,933
[смее се]

110
00:06:32,999 --> 00:06:35,460
(clute) Това беше славата
дни, добре,

111
00:06:36,790 --> 00:06:38,951
Просто ти пожелавам
можех да видя това,

112
00:06:39,018 --> 00:06:40,382
(Пийт) Мисля, че ние
трябва да продължи,

113
00:06:40,448 --> 00:06:42,477
Ние не ги искаме
изпревари ни твърде много,

114
00:06:42,543 --> 00:06:44,072
Води, Пийт,

115
00:06:44,139 --> 00:06:46,200
Надушвам кръвта
на робот-мун,

116
00:07:01,696 --> 00:07:02,693
[панталони]

117
00:07:02,727 --> 00:07:04,189
Спрете, където сте!

118
00:07:14,099 --> 00:07:15,862
няма да те нараня,

119
00:07:15,928 --> 00:07:18,322
Искам само да обясня
основните правила на лова,

120
00:07:18,389 --> 00:07:20,417
(doc) Споменахте ли
те да veeter?

121
00:07:20,483 --> 00:07:22,844
Той не стигна до Маркер едно,

122
00:07:22,912 --> 00:07:24,041
ти направи,

123
00:07:26,536 --> 00:07:28,596
Защо просто не ни застреляте сега?
свърши с това,

124
00:07:28,664 --> 00:07:29,927
Нека говори,

125
00:07:30,526 --> 00:07:33,419
Имаме всички намерения
давайки ви спортен шанс,

126
00:07:33,485 --> 00:07:34,849
върви по дяволите

127
00:07:35,114 --> 00:07:36,644
Язовирът на Златния хълм

128
00:07:36,711 --> 00:07:39,038
е 12 километра
юг, югозапад,

129
00:07:39,405 --> 00:07:41,300
Ако някой от вас успее
до крайния маркер

130
00:07:41,366 --> 00:07:42,629
на върха на язовира,

131
00:07:42,697 --> 00:07:44,559
ще спечелиш свободата си,

132
00:07:44,890 --> 00:07:47,684
Свободата да се върнеш към
тежък труд в мините?

133
00:07:48,216 --> 00:07:50,776
Пълна свобода, неограничена,

134
00:07:51,175 --> 00:07:54,035
Ще живееш сред човеци
до края на дните си,

135
00:07:58,292 --> 00:07:59,522
[щрака с лък]

136
00:08:01,085 --> 00:08:03,146
Това са правилата на лова,

137
00:08:03,213 --> 00:08:04,476
Някакви въпроси?

138
00:08:07,736 --> 00:08:09,997
Ще ви дадем 15
минута начален старт,

139
00:08:11,693 --> 00:08:13,056
можете да отидете,

140
00:08:21,137 --> 00:08:22,666
стига толкова,

141
00:08:23,231 --> 00:08:25,027
Ние вървим по правилата,

142
00:08:26,722 --> 00:08:28,651
Обичам да гледам как тичат тези андрички,

143
00:08:36,399 --> 00:08:37,796
[крещене на сова]

144
00:08:38,062 --> 00:08:39,725
âªâª [свири музика]

145
00:08:40,024 --> 00:08:42,983
Не знам как го правиш, Пийт,
Не ядем толкова добре у дома,

146
00:08:43,050 --> 00:08:44,579
Най-добрият проклет тракер, който някога е имал,

147
00:08:44,645 --> 00:08:47,638
И може да приготви на пара сьомга
като готвач с 4 звезди,

148
00:08:47,705 --> 00:08:49,833
Вие сте твърде добър, г-н Никълс,

149
00:08:52,493 --> 00:08:55,186
О, дай малко вино на момчето,
Той ще бъде мъж до утре,

150
00:08:55,253 --> 00:08:57,681
О, разбирам,
Убийството прави човек от теб,

151
00:08:57,747 --> 00:09:00,141
Адски си прав
прави, Ритуал на преминаване,

152
00:09:00,208 --> 00:09:02,801
Неща, които научих на лов
ми служи добре през целия ми живот,

153
00:09:02,868 --> 00:09:04,664
Когато сте в
бизнес, в който сме,

154
00:09:04,731 --> 00:09:07,191
имате нужда от убиеца
инстинкт, нали, дребосък?

155
00:09:07,756 --> 00:09:10,449
да добре
Предполагам, че тогава няма да ми трябва,

156
00:09:12,145 --> 00:09:13,975
Какво смяташ да правиш, Ерик?

157
00:09:14,040 --> 00:09:16,867
Точно сега, аз все още мисля
да станеш антрополог,

158
00:09:16,933 --> 00:09:18,530
Има големи пари, добре,

159
00:09:18,596 --> 00:09:20,924
Дайте почивка на момчето,
братче,

160
00:09:20,990 --> 00:09:24,914
Изглежда ми последното нещо, което си убил
на работа беше сделката за транс-карго,

161
00:09:25,280 --> 00:09:28,239
Все още се опитвам да вдигна
парчетата на този,

162
00:09:29,436 --> 00:09:31,997
Откъде знаеш, че андроидите
не сте в движение в момента,

163
00:09:32,064 --> 00:09:33,360
чичо клут?

164
00:09:33,427 --> 00:09:35,954
Е, те са захранвани
главно от слънчева светлина,

165
00:09:36,253 --> 00:09:38,648
Изградени слънчеви клетки
право в кожата,

166
00:09:38,714 --> 00:09:41,607
Нямат достатъчно енергия
да стигна много далеч през нощта,

167
00:09:41,673 --> 00:09:43,934
Освен тази на Пит
проследих ги,

168
00:09:44,002 --> 00:09:46,296
Разбили са лагер по-малко
на повече от километър,

169
00:09:46,362 --> 00:09:48,790
Приятел в училище,
ъъ, баща му каза това

170
00:09:48,856 --> 00:09:51,151
ако ни хванат,
това е глоба от $40 000,

171
00:09:51,217 --> 00:09:53,378
А, това бие дузпата за
традиционен ловен дивеч,

172
00:09:53,445 --> 00:09:55,307
Задължителна една година затвор,

173
00:09:55,373 --> 00:09:57,302
5 ако са застрашени,

174
00:09:57,368 --> 00:09:58,998
И всички добри са,

175
00:09:59,065 --> 00:10:02,091
И така, какво ще направите, ако един от тези
andies решава да отвърне на удара?

176
00:10:02,157 --> 00:10:04,086
Няколко от тях
изглежда доста силно,

177
00:10:04,152 --> 00:10:06,912
Това е красотата,
Тяхното програмиране няма да го позволи,

178
00:10:06,978 --> 00:10:08,742
Този модел има инхибиторен чип

179
00:10:08,807 --> 00:10:11,136
това няма да им позволи да навредят
хора или един друг,

180
00:10:11,202 --> 00:10:12,200
(неумело) но,

181
00:10:12,265 --> 00:10:14,195
те са програмирани да оцеляват,

182
00:10:14,260 --> 00:10:16,521
Нямаше да издържи дълго в
мините, ако не бяха,

183
00:10:16,589 --> 00:10:19,283
Прави ги идеални за плячка,

184
00:10:20,945 --> 00:10:24,203
Все още не мисля, че е правилно
за да ги ловим като вредители,

185
00:10:24,270 --> 00:10:26,897
Е, ще се почувстваш различно
когато забиеш един,

186
00:10:26,963 --> 00:10:29,590
Това е първично нещо,
Връща се към дните ни на пещерняци,

187
00:10:29,656 --> 00:10:31,486
всъщност,
това е погрешно схващане,

188
00:10:31,552 --> 00:10:33,082
Древният човек рядко е ловувал,

189
00:10:33,149 --> 00:10:35,443
Те бяха чистачи
и събирачи Главно,

190
00:10:35,509 --> 00:10:38,003
Ммм, момче от колежа мисли
той знае всичко,

191
00:10:38,436 --> 00:10:39,932
[чуруликане на щурци]

192
00:10:46,616 --> 00:10:48,045
Малко по-близо,

193
00:10:48,112 --> 00:10:50,573
Очите ми не са какви
те са били,

194
00:10:51,105 --> 00:10:52,934
Казват, че следващото поколение,

195
00:10:53,000 --> 00:10:55,328
rl-9s са самодиагностициращи се,

196
00:10:56,392 --> 00:10:58,752
Няма нужда от лекари
като мен повече,

197
00:10:59,119 --> 00:11:00,282
как е това

198
00:11:04,904 --> 00:11:06,101
по-добре,

199
00:11:06,168 --> 00:11:07,997
Защо биха имали
те измъкна от дупката?

200
00:11:08,064 --> 00:11:10,025
Изглежда, че сте вътре
добър ремонт като цяло,

201
00:11:10,091 --> 00:11:12,120
Казаха, че не функционирам правилно,

202
00:11:17,807 --> 00:11:19,802
Разстройство на повторяемостта?

203
00:11:20,567 --> 00:11:23,459
Не, напоследък съм
парализиран,

204
00:11:23,526 --> 00:11:26,419
Просто спирам това, което съм
правя и се взирам в нещата,

205
00:11:26,918 --> 00:11:29,478
Селенови батерии,
Те не са добри в мините,

206
00:11:29,544 --> 00:11:31,772
Ако знаех,
Бих предписал надграждане,

207
00:11:31,839 --> 00:11:34,499
Не са батериите,
Бях съборен офлайн,

208
00:11:36,495 --> 00:11:37,491
[мрънка]

209
00:11:38,955 --> 00:11:41,183
Казват друго
дроид спаси живота ми,

210
00:11:41,250 --> 00:11:43,211
Ммм, а ти, Кел?

211
00:11:44,574 --> 00:11:47,733
Повреда на централния процесор,
Случайни шипове на мощността,

212
00:11:48,199 --> 00:11:49,895
Ммм, непредвидимо поведение,

213
00:11:49,962 --> 00:11:51,557
От това се страхуват най-много,

214
00:11:51,624 --> 00:11:52,988
Мислиш, че ще го направят
атака тази вечер?

215
00:11:53,054 --> 00:11:54,318
малко вероятно,

216
00:11:54,384 --> 00:11:56,811
Те искат да нарисуват това
навън възможно най-дълго,

217
00:11:56,878 --> 00:11:58,308
Насладете се на всяко убийство,

218
00:11:58,375 --> 00:11:59,938
садистични копелета,

219
00:12:00,003 --> 00:12:01,832
Не знам как
можеш да кажеш това,

220
00:12:01,899 --> 00:12:02,963
[чуруликане на щурци]

221
00:12:03,029 --> 00:12:05,157
Садистите се наслаждават на своите
болката на жертвите,

222
00:12:05,224 --> 00:12:06,920
Хората знаят, че не можем да почувстваме болка,

223
00:12:06,987 --> 00:12:08,716
Така че това прави какво
те добре ли се справят?

224
00:12:08,783 --> 00:12:11,044
Те ни създадоха,
Те ни дадоха живот,

225
00:12:11,110 --> 00:12:13,271
Това им дава
право да го вземеш,

226
00:12:14,236 --> 00:12:15,965
Не ти вярвам, Кел,

227
00:12:16,297 --> 00:12:18,193
(doc) Това е негов дизайн,

228
00:12:18,259 --> 00:12:19,456
Бригадирите са посредниците,

229
00:12:19,523 --> 00:12:21,053
Те имат работа с хората всеки ден,

230
00:12:21,118 --> 00:12:23,281
така че те са програмирани с
всякакви характеристики

231
00:12:23,347 --> 00:12:24,344
ние нямаме,

232
00:12:24,378 --> 00:12:25,907
Като слепота за истината?

233
00:12:25,975 --> 00:12:28,002
И каква е истината?

234
00:12:28,501 --> 00:12:31,760
Че хората са жестоки,
кръвожадни чудовища,

235
00:12:32,126 --> 00:12:34,387
Има един писател
чиито книги въвеждам,

236
00:12:34,453 --> 00:12:36,283
Хемингуей, Ърнест,

237
00:12:36,348 --> 00:12:39,607
Той говори за дните, когато
те все още имаха корида,

238
00:12:39,674 --> 00:12:42,900
Беше възможно един Бик да
покажете такава смелост на ринга

239
00:12:43,398 --> 00:12:45,094
че са пощадили живота му,

240
00:12:45,160 --> 00:12:46,923
Редовни светци,

241
00:12:46,990 --> 00:12:49,218
Никога повече не трябваше да се бие,

242
00:12:49,883 --> 00:12:53,673
Ако хората са такива чудовища,
защо ще почитат смелостта на животно?

243
00:12:54,704 --> 00:12:57,497
Може би защото са
самите животни,

244
00:13:13,081 --> 00:13:16,307
Предлагам да се хидратираме,
Bio-Systems биха могли да го използват,

245
00:13:26,648 --> 00:13:28,909
Добре, това е, синко,
Тя е изцяло твоя,

246
00:13:37,323 --> 00:13:38,652
не мога да направя това,

247
00:13:38,719 --> 00:13:40,082
Направи го, или ще ти се прииска,

248
00:13:40,149 --> 00:13:41,779
Толкова обичаш да убиваш
много, правиш го,

249
00:13:41,844 --> 00:13:43,940
По дяволите, Ерик, просто я вземи,

250
00:13:45,669 --> 00:13:47,199
хубаво и лесно,

251
00:13:54,914 --> 00:13:56,277
Нека я разкъса,

252
00:13:56,342 --> 00:13:57,340
[бипкане]

253
00:14:07,183 --> 00:14:08,480
Ах, Христос! Ти я имаше!

254
00:14:08,547 --> 00:14:10,708
Какво по дяволите е
значение за теб?

255
00:14:23,477 --> 00:14:24,741
[стенове]

256
00:14:31,192 --> 00:14:32,688
(clute) по дяволите! Без убийство,

257
00:14:36,546 --> 00:14:37,743
[мрънка]

258
00:14:41,267 --> 00:14:44,526
Следващия път ще вземеш друг
изстрел, по-добре не пропускай,

259
00:14:47,618 --> 00:14:49,348
(Джордж) Пропуснахте
нея нарочно,

260
00:14:49,414 --> 00:14:50,345
(Ерик) Махни се от гърба ми!

261
00:14:50,412 --> 00:14:51,907
Не знам защо аз
те доведе тук,

262
00:14:51,974 --> 00:14:52,905
хвана ме,

263
00:14:52,972 --> 00:14:54,734
няма надежда да направя
мъж от теб,

264
00:14:54,801 --> 00:14:56,463
Ако означава отдаване под наем
ти управляваш живота ми,

265
00:14:56,530 --> 00:14:58,957
начина, по който вашият баща управляваше вашия,
тогава просто бих преминал,

266
00:14:59,024 --> 00:15:00,952
Това е благодарността ми
получи за отглеждането ти?

267
00:15:01,019 --> 00:15:02,183
Мама ме отгледа,

268
00:15:02,249 --> 00:15:05,209
Счупих си задника за теб и теб
мамо, неблагодарна мутра!

269
00:15:05,276 --> 00:15:06,339
Ти не го направи за нас,

270
00:15:06,406 --> 00:15:08,301
Всичко, което някога сте имали
направи, ти направи за теб,

271
00:15:08,368 --> 00:15:09,697
Защо мислиш, че те е изоставила?

272
00:15:09,764 --> 00:15:10,961
[мрънка]

273
00:15:17,046 --> 00:15:20,006
Доведох те тук, за да
лов, а не да се караме!

274
00:15:22,434 --> 00:15:25,227
Виждам, че го правиш отново,
ще ми отговориш,

275
00:15:27,753 --> 00:15:30,946
Тук ще почиваме,
Астмата ми започва,

276
00:15:35,402 --> 00:15:36,532
какво е това място

277
00:15:36,599 --> 00:15:37,995
Прилича на старо
отоплителна станция,

278
00:15:38,062 --> 00:15:40,323
Ловците биха ги използвали
да изчакаме снежните бури,

279
00:15:40,390 --> 00:15:41,454
Откъде знаеш това?

280
00:15:41,520 --> 00:15:43,183
Лондон, Джак,

281
00:15:43,615 --> 00:15:45,244
Ти и проклетите ти книги,

282
00:15:45,312 --> 00:15:47,373
(doc) ловците имат
направи лагер за нощта,

283
00:15:47,440 --> 00:15:48,836
Ще бъдем в безопасност тук,

284
00:15:48,902 --> 00:15:51,495
Да се надяваме, че са пропуснали
паралелните връзки,

285
00:15:51,563 --> 00:15:53,757
Какво мислите за вашите
скъпоценни флесъри сега?

286
00:15:53,824 --> 00:15:56,352
Това е инстинктивно,
Те следват природата си,

287
00:15:56,418 --> 00:15:58,545
Значи признавате, че им харесва да убиват?

288
00:15:58,613 --> 00:16:00,640
Хората издържат,
Без значение какви са трудностите,

289
00:16:00,708 --> 00:16:03,201
те оцеляват,
Ловът изостря тези умения,

290
00:16:03,268 --> 00:16:04,499
Това са всички онези книги, които той чете,

291
00:16:04,564 --> 00:16:06,991
Те са го убедили хората
са божи дар за света,

292
00:16:07,059 --> 00:16:08,621
(кел) Скъпоценно е
какви са те,

293
00:16:08,687 --> 00:16:10,816
Всяко друго същество
бледнее в сравнение,

294
00:16:10,882 --> 00:16:11,913
Ако можехме да отвърнем на удара,

295
00:16:11,979 --> 00:16:14,939
Бих им показал, че андроидите са такива
по-човешки, отколкото си мислят,

296
00:16:23,485 --> 00:16:24,948
Мобилност добра

297
00:16:31,100 --> 00:16:32,363
[щракване]

298
00:16:36,487 --> 00:16:37,784
ти си готов,

299
00:16:45,233 --> 00:16:46,961
Е, какво знаеш?

300
00:16:48,258 --> 00:16:51,484
какъв е смисълът
Не бихме могли да ги използваме дори и да искахме,

301
00:16:53,611 --> 00:16:55,474
Какво мислите, че са тези?

302
00:17:00,495 --> 00:17:02,624
Не вярвам в това,
Те са чертежи,

303
00:17:02,689 --> 00:17:04,651
от какво? от нас,

304
00:17:04,718 --> 00:17:07,012
Разгледайте серия rl-8,

305
00:17:07,080 --> 00:17:09,207
(док) Всички
класифицирана електроника,

306
00:17:09,274 --> 00:17:11,568
модифициращи чипове,
адаптивни алгоритми,

307
00:17:11,635 --> 00:17:14,161
надстройки, режим
скорости, кодове за достъп,

308
00:17:15,159 --> 00:17:18,351
22 години бях медик, а те
никога не ми е показвал нищо от тези неща,

309
00:17:18,419 --> 00:17:21,809
Да се махаме оттук, ако някой намери
че сме се натъкнали на тези планове...

310
00:17:21,877 --> 00:17:23,273
какво?
Щяха ли да наредят нашите екзекуции?

311
00:17:23,339 --> 00:17:25,069
Събуди се, Кел,
Те вече го направиха,

312
00:17:25,135 --> 00:17:26,631
Знаете какво е това
означава, нали?

313
00:17:26,698 --> 00:17:28,327
Можете да анулирате
инхибиторен чип,

314
00:17:28,394 --> 00:17:31,586
Всичко, което трябва да направя, е да пренасоча първичния маршрут 2
вериги, пробийте няколко кода

315
00:17:31,652 --> 00:17:33,482
на C, P, U,
И заобиколете издънката,

316
00:17:33,548 --> 00:17:34,479
не можеш да направиш това

317
00:17:34,546 --> 00:17:36,275
Ограничителният механизъм
ще затвори,

318
00:17:36,340 --> 00:17:38,270
Можем да се бием с тях,
убийте ги, ако трябва!

319
00:17:38,336 --> 00:17:41,129
Ако ще оцелеем,
това е единственият ни шанс,

320
00:17:41,495 --> 00:17:43,191
Не мога да ти позволя да направиш това,

321
00:17:46,051 --> 00:17:47,314
виж те

322
00:17:47,381 --> 00:17:49,676
Дори не можеш да покажеш
Агресия към мен!

323
00:17:49,741 --> 00:17:51,970
Как очаквате да
оцелее там?

324
00:17:52,037 --> 00:17:54,796
освен ако, разбира се,
ти не искаш да живееш,

325
00:17:54,863 --> 00:17:56,558
Не така, аз не,

326
00:18:01,347 --> 00:18:03,575
Можете да започнете с
аз, док, готов съм,

327
00:18:03,641 --> 00:18:05,171
Легнете на масата,

328
00:18:18,007 --> 00:18:19,403
Ще чакам отвън,

329
00:18:39,754 --> 00:18:43,046
Щом те затворя,
Искам да направиш същата процедура с мен,

330
00:18:43,112 --> 00:18:45,672
не се притеснявай
Ще те преведа през него,

331
00:18:47,302 --> 00:18:48,832
[бипкане]

332
00:18:50,528 --> 00:18:53,021
„С какво удоволствие бих го направила
срещам смъртността,

333
00:18:53,487 --> 00:18:56,979
"моето изречение,
и бъди земен безчувствен!

334
00:18:57,677 --> 00:19:01,035
„Колко се радвам да ме остави
долу като в скута на майка ми!

335
00:19:02,099 --> 00:19:04,693
Там трябва да си почина,
и сигурен сън"

336
00:19:05,391 --> 00:19:06,788
Кой каза това?

337
00:19:06,854 --> 00:19:07,885
о, ъъ,

338
00:19:08,350 --> 00:19:10,811
Адам, първият човек,

339
00:19:11,111 --> 00:19:12,507
(doc) Това го доказва,

340
00:19:12,574 --> 00:19:14,801
Хората са родени да обичат смъртта,

341
00:19:16,831 --> 00:19:19,257
Нищо не може да бъде
по-далеч от истината,

342
00:19:19,324 --> 00:19:21,984
Четете Милтън или
ШЕКСПИР или Торо,

343
00:19:22,782 --> 00:19:24,877
Това е празник на
красота, на...

344
00:19:25,408 --> 00:19:27,138
На доброто, на живота,

345
00:19:27,837 --> 00:19:30,763
Ако имах оръжията те
имам, аз също бих празнувал,

346
00:19:30,829 --> 00:19:33,389
Това ще отиде много
по-бързо, ако сте помогнали,

347
00:19:33,456 --> 00:19:34,487
не мога,

348
00:19:34,553 --> 00:19:35,551
Не може или не иска?

349
00:19:35,618 --> 00:19:38,112
Защо си правиш труда да четеш
все пак тези книги

350
00:19:38,178 --> 00:19:40,706
когато можете да изтеглите
ги мигновено?

351
00:19:40,772 --> 00:19:43,365
Човек чете,
Така най-добре се усвоява мъдростта,

352
00:19:44,297 --> 00:19:47,024
Какво имаш против
да си андроид, кел?

353
00:19:47,721 --> 00:19:50,116
Нищо, това е моята съдба,

354
00:19:51,046 --> 00:19:53,042
Но ако можех да избирам,

355
00:19:53,109 --> 00:19:56,301
Бих избрал да се разхождам свободно
сред хората един ден,

356
00:19:56,900 --> 00:19:58,594
Дори след всичко, което си видял?

357
00:19:58,662 --> 00:20:00,058
Злото, което правят?

358
00:20:00,490 --> 00:20:02,087
[остъргване]

359
00:20:08,804 --> 00:20:10,931
със скоростта, с която се движим
те ще стигнат до златния хълм

360
00:20:10,999 --> 00:20:12,861
преди да го направим, хайде!

361
00:20:21,141 --> 00:20:22,370
[стенове]

362
00:20:27,358 --> 00:20:28,422
[пъшкане]

363
00:20:28,490 --> 00:20:30,751
спокойно,
Джордж, спокойно,

364
00:20:30,817 --> 00:20:32,213
[стенове]

365
00:20:34,607 --> 00:20:35,605
[сумтене]

366
00:20:43,053 --> 00:20:44,117
да

367
00:20:56,653 --> 00:20:58,516
Вие сте голям късметлия, г-н Никълс,

368
00:20:58,583 --> 00:21:00,810
Тази измишльотина беше
създаден да убива,

369
00:21:00,877 --> 00:21:02,705
Сигурен си, че
андроидите са го монтирали?

370
00:21:02,773 --> 00:21:06,297
Сигурен съм в това,
Всичките 3 комплекта песни бяха перфектно съвпадение,

371
00:21:07,261 --> 00:21:09,456
Как по дяволите е това
възможно, clute?

372
00:21:10,487 --> 00:21:13,712
Ти каза, че са неспособни
умишлено нараняване на хората,

373
00:21:13,779 --> 00:21:15,741
Какво по дяволите са тези?

374
00:21:20,696 --> 00:21:22,624
Бил съм тук десетки пъти,

375
00:21:22,923 --> 00:21:25,384
Никога не съм виждал нищо
като тях преди,

376
00:21:31,834 --> 00:21:33,564
(Джордж) Какво има, Пит?

377
00:21:33,630 --> 00:21:35,859
Андроидите, те бяха тук,

378
00:21:37,687 --> 00:21:39,084
Тези планове,,,

379
00:21:39,150 --> 00:21:40,846
(Джордж) Ами те?

380
00:21:41,744 --> 00:21:43,773
Те са диаграми на
всички компоненти,

381
00:21:43,839 --> 00:21:46,166
Медикът, който е с тях,

382
00:21:46,633 --> 00:21:49,891
това е всичко, от което щеше да има нужда
изключете инхибиторния чип,

383
00:21:51,986 --> 00:21:54,413
И така, сега роботите
отиват на война?

384
00:21:54,813 --> 00:21:56,276
Страхувам се, че е така,

385
00:21:57,439 --> 00:21:59,933
Точната информация те
трябваше да дойде след нас,

386
00:22:00,000 --> 00:22:01,796
Кой би им оставил това?

387
00:22:03,624 --> 00:22:05,120
Направих, Джордж,

388
00:22:06,184 --> 00:22:08,147
Заедно с някои груби оръжия,

389
00:22:08,214 --> 00:22:09,311
какво?

390
00:22:09,376 --> 00:22:11,107
Побъркан ли си?

391
00:22:11,871 --> 00:22:14,598
Ти ме помоли да взема
ти си на истински лов,

392
00:22:14,664 --> 00:22:17,158
Точно както предишните дни
Те бяха обявени извън закона,

393
00:22:17,224 --> 00:22:18,921
Е, никой никога
намордник на ГОЛЕМИТЕ котки

394
00:22:18,987 --> 00:22:20,650
татко и аз проследихме
на саваната

395
00:22:20,715 --> 00:22:23,444
или притъпиха Рога
на зареждащ се носорог,

396
00:22:23,909 --> 00:22:25,969
Това е смисълът на лова,

397
00:22:26,336 --> 00:22:28,098
Състезание за оцеляване,

398
00:22:29,328 --> 00:22:31,656
Ти си луд!
Опитваш се да ни избиеш всички!

399
00:22:31,722 --> 00:22:35,082
Опитвам се да ти дам
опит, който никой повече не може да има!

400
00:22:37,741 --> 00:22:39,637
Тръпката от лова,

401
00:22:41,266 --> 00:22:43,893
Това не означава
стрелба по риба в буре,

402
00:22:45,223 --> 00:22:47,085
Това означава да преследваш плячката си

403
00:22:47,152 --> 00:22:49,014
на равни условия,

404
00:22:53,836 --> 00:22:56,296
Искахте истински
ловувай братко,

405
00:22:58,126 --> 00:22:59,722
Сега имаш един,

406
00:23:01,284 --> 00:23:02,747
[вдишване]

407
00:23:14,641 --> 00:23:16,802
Тези дроиди атакуват,

408
00:23:16,868 --> 00:23:20,094
те ще бъдат ударени с a
много повече от лъкове и стрели,

409
00:23:20,925 --> 00:23:23,652
Clute, не съм се регистрирал
за нещо подобно,

410
00:23:23,718 --> 00:23:25,947
Кой знае какви са тези
дроидите може да опитат,

411
00:23:26,013 --> 00:23:27,277
проклет да съм,

412
00:23:27,343 --> 00:23:31,066
Ако не знаех по-добре,
Бих казал, че си уплашен, малки братко,

413
00:23:33,428 --> 00:23:37,318
Всичко да се случи с момчето ми,
Държа те лично отговорен,

414
00:23:43,238 --> 00:23:44,568
[срив]

415
00:23:53,213 --> 00:23:55,308
Изчакай тук с момчето,

416
00:24:07,778 --> 00:24:08,774
хайде

417
00:24:08,810 --> 00:24:10,571
Чичо Клют каза да останем на място,

418
00:24:10,638 --> 00:24:12,899
чакаме тук,
ние сме седнали патици,

419
00:24:12,965 --> 00:24:14,096
хайде

420
00:24:40,998 --> 00:24:42,361
[звук]

421
00:25:13,418 --> 00:25:14,682
не виждам,

422
00:25:14,749 --> 00:25:16,943
Хайде, докторе, аз ще бъда твоите очи,

423
00:25:28,183 --> 00:25:29,812
Видяхме го да слиза тук,

424
00:25:38,923 --> 00:25:41,350
Вие, господа, имате такива
повече късмет от нас?

425
00:25:41,417 --> 00:25:42,947
Те бяха тук,

426
00:25:45,174 --> 00:25:46,172
по дяволите!

427
00:25:47,269 --> 00:25:49,198
(clute) Имат
2 от нашите пушки,

428
00:25:50,462 --> 00:25:52,490
Казах ти да чакаш тук!

429
00:25:52,789 --> 00:25:54,983
Мислехме, че сме чули
тях в Буш,

430
00:25:55,782 --> 00:25:57,711
Класическа маневра за примамка,

431
00:25:58,242 --> 00:25:59,938
Те те надхитриха,

432
00:26:00,005 --> 00:26:02,366
за което съжалявам
кажете, че не е голям подвиг!

433
00:26:02,433 --> 00:26:03,530
това е,

434
00:26:03,796 --> 00:26:05,758
Искат грозни, станаха грозни,

435
00:26:06,024 --> 00:26:07,321
Пит, извади g, P, S,

436
00:26:07,387 --> 00:26:10,114
Искам точните им
позиция по всяко време,

437
00:26:10,579 --> 00:26:12,043
а ти,

438
00:26:12,474 --> 00:26:15,301
когато ти кажа да направиш
нещо, направи го!

439
00:26:21,553 --> 00:26:23,714
побързайте! Те се приближават!

440
00:26:27,072 --> 00:26:28,370
[мрънка]

441
00:26:29,799 --> 00:26:31,662
[хриптене]

442
00:26:32,127 --> 00:26:33,490
Нещо на красотата!

443
00:26:34,821 --> 00:26:37,115
[изкривено] Убийци, разрушители,

444
00:26:37,714 --> 00:26:39,709
това са всичко,

445
00:26:47,556 --> 00:26:48,854
Кучи синове!

446
00:26:48,919 --> 00:26:50,182
[стрелба с пистолет]

447
00:26:55,270 --> 00:26:57,399
Какво по дяволите са
чакаш ли?

448
00:26:57,831 --> 00:26:59,061
[пожари]

449
00:27:07,907 --> 00:27:09,203
Сега сме само ние,

450
00:27:09,270 --> 00:27:10,965
Колко мислиш ще издържим

451
00:27:11,033 --> 00:27:13,460
ако все още не си
готов да се защитиш?

452
00:27:16,652 --> 00:27:18,049
По дяволите! Няма да цикли!

453
00:27:18,115 --> 00:27:19,779
(Пийт) Нека да погледна,

454
00:27:24,766 --> 00:27:26,262
Върни се!

455
00:27:28,456 --> 00:27:30,285
Какво ти направи баща ти,

456
00:27:30,352 --> 00:27:31,914
ти ми причиняваш,

457
00:27:34,143 --> 00:27:36,404
Кога ще спре това?

458
00:27:39,163 --> 00:27:41,193
Вече работи, г-н Никълс,

459
00:27:50,802 --> 00:27:52,099
(clute) Добре,

460
00:27:52,366 --> 00:27:54,028
Да се изнесем,

461
00:27:55,291 --> 00:27:57,220
Хайде, Ерик, да вървим!

462
00:27:58,151 --> 00:27:59,281
Ерик?

463
00:27:59,615 --> 00:28:00,644
Ерик!

464
00:28:00,712 --> 00:28:02,274
ще го намеря,

465
00:28:12,649 --> 00:28:14,113
Майстор Никол?

466
00:28:15,775 --> 00:28:17,272
знам, че си тук,

467
00:28:20,596 --> 00:28:21,927
Майстор Никол?

468
00:28:25,584 --> 00:28:27,645
Хайде, по-добре да се върнем,

469
00:28:28,776 --> 00:28:30,406
(Тара) не мърдай,

470
00:28:30,472 --> 00:28:32,502
Вдигни ръце във въздуха,

471
00:28:34,230 --> 00:28:35,593
хвърли оръжието си,

472
00:28:37,955 --> 00:28:39,584
Добре, добре, нека бъде както ти е

473
00:28:39,650 --> 00:28:40,747
не

474
00:28:51,620 --> 00:28:54,779
Защо ни хабите водата
на тези долни хранилки?

475
00:28:54,847 --> 00:28:56,082
Можем да се пазарим с другите,

476
00:28:56,143 --> 00:28:58,338
Животът им в
замяна за нашите,

477
00:28:58,404 --> 00:28:59,668
ти ни пусна,

478
00:28:59,735 --> 00:29:02,327
И се кълна, че ще успея
прекратяват лова,

479
00:29:05,919 --> 00:29:06,917
Тара?

480
00:29:07,483 --> 00:29:09,876
разбира се
бихте се доверили на сделка, сключена с хора,

481
00:29:09,943 --> 00:29:11,838
И мислиш всичко
може ли да се вярва на андроидите?

482
00:29:11,905 --> 00:29:14,499
Поне ние не го правим
убиваме себе си,

483
00:29:15,729 --> 00:29:17,990
Не съм толкова сигурен в това,

484
00:29:19,719 --> 00:29:20,750
[сумтене]

485
00:29:20,816 --> 00:29:22,147
[задъхвайки се] Не!

486
00:29:32,654 --> 00:29:34,251
[въздишка] Боже мой,

487
00:29:36,145 --> 00:29:39,205
Той не би пил като човек
защото той не е човек,

488
00:29:41,001 --> 00:29:42,862
Съжалявам, мастър Никълс,

489
00:29:43,262 --> 00:29:46,022
Чичо ти смяташе, че ти е най-добре
и баща ти не знае...

490
00:29:46,088 --> 00:29:48,050
Предателско копеле!

491
00:29:48,648 --> 00:29:50,145
ти не разбираш,

492
00:29:50,212 --> 00:29:52,838
Веднъж бях преследван,
точно като теб,

493
00:29:52,905 --> 00:29:55,766
И така си спечели свободата?
бих умрял пръв,

494
00:29:56,963 --> 00:29:59,455
Спечелих свободата си чрез
оцеляване на лов,

495
00:29:59,522 --> 00:30:02,382
Точно както искате, ако вие
стигнем до крайния маркер,

496
00:30:02,448 --> 00:30:04,811
И ти избра да ловуваш
с флешърите?

497
00:30:04,876 --> 00:30:07,137
Андроидите нямаше да ме имат,

498
00:30:07,436 --> 00:30:09,532
И хората
отбягваше и мен,

499
00:30:09,831 --> 00:30:12,624
Няма извинение за вземане
оръжия срещу себе си,

500
00:30:12,690 --> 00:30:14,653
Не ми беше даден избор,

501
00:30:15,218 --> 00:30:17,113
Когато не бих
спазвайте техните правила,

502
00:30:17,180 --> 00:30:19,540
поставиха ме на процедура 586,

503
00:30:20,139 --> 00:30:21,802
Те ме препрограмираха,

504
00:30:22,334 --> 00:30:24,130
за да ме направиш съобразителен,

505
00:30:24,394 --> 00:30:27,255
въпреки това
Никога не съм убивал друг дроид,

506
00:30:27,954 --> 00:30:30,181
Колко имаш
помогна на хората да убиват?

507
00:30:30,248 --> 00:30:31,910
Ако не ме пощадиш,

508
00:30:32,342 --> 00:30:34,038
поне пусни момчето,

509
00:30:34,803 --> 00:30:36,965
Той никога не е бил повдигнат
ръка към теб,

510
00:30:45,417 --> 00:30:47,079
(Джордж) Ами
проследяващото устройство?

511
00:30:47,145 --> 00:30:48,675
Не можехме ли да използваме това?

512
00:30:49,407 --> 00:30:51,235
(clute) Пийт го имаше с него,

513
00:30:51,668 --> 00:30:53,264
И така, какво да правим сега?

514
00:30:53,330 --> 00:30:56,323
Ставаме призори и ловим
тази слуз в забвение,

515
00:30:56,756 --> 00:30:58,085
[крещене на сова]

516
00:30:58,418 --> 00:31:01,311
не ми пука
повече за лова!

517
00:31:01,643 --> 00:31:04,336
Просто искам да се уверя
Ерик е жив и здрав,

518
00:31:04,669 --> 00:31:05,767
[въздиша] О,

519
00:31:05,833 --> 00:31:07,828
Така че ще отслабнете
аз също?

520
00:31:07,895 --> 00:31:09,490
Ерик не е слабак!

521
00:31:11,386 --> 00:31:14,113
Той има повече разум от
ние двамата заедно,

522
00:31:14,478 --> 00:31:15,843
[крясък на сова]

523
00:31:15,909 --> 00:31:17,971
Е, щом си такъв
притеснен за Ерик,

524
00:31:18,036 --> 00:31:20,997
Предлагам да премахнем всички
оставаща заплаха за него,

525
00:31:40,184 --> 00:31:41,579
[звук]

526
00:31:42,545 --> 00:31:45,271
Не мога да получа
проследяващо устройство за работа,

527
00:31:45,769 --> 00:31:48,131
Това е просто манекен
част от електрониката,

528
00:31:48,431 --> 00:31:50,757
Самият андроид беше
модифициран да бъде тракер,

529
00:31:50,823 --> 00:31:53,185
Той само го преструваше
беше инструментът,

530
00:31:55,013 --> 00:31:57,641
Така че хората нямат
ъгъл на измамата в крайна сметка,

531
00:31:57,707 --> 00:31:59,603
Той не е нищо друго освен а
хладнокръвен наемник,

532
00:31:59,669 --> 00:32:01,598
Никога не бих могъл да ловувам собствения си вид,

533
00:32:02,063 --> 00:32:03,128
никога,

534
00:32:03,193 --> 00:32:04,491
Това, което не мога да повярвам е, че

535
00:32:04,556 --> 00:32:06,586
все още не можете да видите
флешъри за това, което са,

536
00:32:06,652 --> 00:32:08,681
Виждам техните слабости,

537
00:32:09,745 --> 00:32:11,141
Дори тяхната злоба,

538
00:32:11,474 --> 00:32:14,733
Тогава защо не ми позволиш
премахнете вашия инхибиторен чип?

539
00:32:15,663 --> 00:32:17,027
не знам,

540
00:32:19,288 --> 00:32:21,549
Все още щеше да си
човек, ако можеш,

541
00:32:21,617 --> 00:32:23,279
дори след всичко това?

542
00:32:23,345 --> 00:32:24,741
Ако го направя, то е само защото

543
00:32:24,808 --> 00:32:26,504
хората имат истински чувства,

544
00:32:27,002 --> 00:32:30,162
Не тези аналогови
усещания, които ни бомбардират,

545
00:32:30,229 --> 00:32:32,024
И каква полза от чувствата?

546
00:32:39,704 --> 00:32:41,667
Когато те отведоха,

547
00:32:42,332 --> 00:32:44,493
не знаех
къде ще свършиш,

548
00:32:44,860 --> 00:32:47,220
Но знаех, че трябва да бъда с теб,

549
00:32:47,819 --> 00:32:49,248
[чуруликане на щурци]

550
00:32:58,027 --> 00:32:59,589
(Тара) беше ти,

551
00:33:00,587 --> 00:33:02,151
Ти си този
който спаси живота ми,

552
00:33:02,217 --> 00:33:05,376
Така се наранихте,
Така се озовахте тук,

553
00:33:07,172 --> 00:33:09,899
Повредата на моя C, P,
U, беше самонаранен,

554
00:33:23,232 --> 00:33:24,596
[плачене на орел]

555
00:33:29,483 --> 00:33:30,880
Изтеглих тези чертежи,

556
00:33:30,947 --> 00:33:33,208
и мога да обърна
586, ако ми позволиш,

557
00:33:33,275 --> 00:33:35,369
Може дори да ви даде
шанс за изкупление,

558
00:33:35,437 --> 00:33:37,298
Моля, ще съм благодарен,

559
00:33:49,468 --> 00:33:50,633
тръгвай!

560
00:33:52,928 --> 00:33:53,924
тръгвай!

561
00:33:54,689 --> 00:33:56,119
[блърдове грачене]

562
00:34:06,128 --> 00:34:07,126
[бипкане]

563
00:34:08,589 --> 00:34:09,585
хванах го,

564
00:34:09,620 --> 00:34:11,249
сигурен ли си Имам мънисто върху него,

565
00:34:11,315 --> 00:34:12,944
Не, този е изцяло мой,

566
00:34:20,959 --> 00:34:23,352
Това е едно
няма да нараня момчето си,

567
00:34:27,577 --> 00:34:29,704
(clute) Внимавай сега,
Имаме друг враг там,

568
00:34:29,771 --> 00:34:32,231
Искам главата му, цялата му глава

569
00:34:36,022 --> 00:34:37,019
(clute) кръв?

570
00:34:37,052 --> 00:34:38,682
О, не!

571
00:34:41,342 --> 00:34:42,339
[ахва]

572
00:34:44,668 --> 00:34:46,297
не!

573
00:34:47,228 --> 00:34:48,359
татко,,,

574
00:34:48,426 --> 00:34:50,021
Христос Всемогъщи,

575
00:34:50,287 --> 00:34:51,285
[мрънка]

576
00:34:53,479 --> 00:34:56,538
Не, о, боже мой! не!

577
00:34:56,971 --> 00:34:59,599
[хлипане] Не! не!

578
00:35:00,396 --> 00:35:01,394
не!

579
00:35:01,460 --> 00:35:02,458
не!

580
00:35:05,118 --> 00:35:06,515
[Джордж ридае]

581
00:35:07,079 --> 00:35:09,474
Не можеш да се обвиняваш за
това, Джордж,

582
00:35:10,139 --> 00:35:12,932
Обличат жилетката си
него, нагласиха те!

583
00:35:13,000 --> 00:35:14,894
Никой не трябва да знае
какво стана,

584
00:35:14,961 --> 00:35:15,958
[хлипане]

585
00:35:16,258 --> 00:35:18,253
Това бяха дроидите, които го застреляха!

586
00:35:18,752 --> 00:35:20,813
Никой не може да каже, че не е било!

587
00:35:21,246 --> 00:35:22,509
млъкни!

588
00:35:22,809 --> 00:35:24,438
Просто млъкни по дяволите!

589
00:35:29,792 --> 00:35:30,790
[пъхтящ]

590
00:35:31,787 --> 00:35:33,349
отивам след тях,

591
00:35:34,513 --> 00:35:35,810
Той беше мой племенник,

592
00:35:35,876 --> 00:35:37,871
Той беше мой син!

593
00:35:38,469 --> 00:35:39,701
[продължава да ридае]

594
00:35:43,890 --> 00:35:45,353
Идваш ли с мен?

595
00:35:45,419 --> 00:35:47,215
не, не,

596
00:35:48,014 --> 00:35:49,378
Не, всичко е наред,

597
00:35:51,072 --> 00:35:53,234
Ще взема синовете
от кучки себе си!

598
00:35:55,097 --> 00:35:56,559
Вижте дали не го правя!

599
00:35:59,552 --> 00:36:00,550
[стенове]

600
00:36:02,046 --> 00:36:03,410
[крещи]

601
00:36:08,031 --> 00:36:09,130
Колко още?

602
00:36:09,195 --> 00:36:11,356
Язовирът е по-малко от
на километър разстояние,

603
00:36:11,424 --> 00:36:13,585
Последният маркер,
на върха е,

604
00:36:13,917 --> 00:36:16,311
Казаха, че ще се освободят
ние, ако стигнем до там,

605
00:36:16,777 --> 00:36:18,506
Никой няма да ни освободи,

606
00:36:21,367 --> 00:36:22,364
уф,

607
00:36:22,962 --> 00:36:24,226
Тара!

608
00:36:26,586 --> 00:36:27,883
[задъхване]

609
00:36:28,216 --> 00:36:29,214
не

610
00:36:29,280 --> 00:36:30,711
не можеш,,,

611
00:36:31,641 --> 00:36:32,904
моля,

612
00:36:34,134 --> 00:36:35,930
мой глупак,

613
00:36:36,229 --> 00:36:38,358
[изкривено] Моят сладък, сладък глупак,

614
00:36:40,819 --> 00:36:41,816
[ахва]

615
00:36:45,374 --> 00:36:47,336
Чудовища!

616
00:36:47,935 --> 00:36:49,398
Убийци!

617
00:36:52,523 --> 00:36:54,120
Защо не го видях?

618
00:36:58,609 --> 00:37:00,670
Можете ли да изключите инхибитора ми?

619
00:37:01,036 --> 00:37:02,432
ако желаете

620
00:37:03,597 --> 00:37:04,760
направи го,

621
00:37:17,796 --> 00:37:19,159
[чуруликане на птици]

622
00:37:25,477 --> 00:37:26,906
[крещи]

623
00:37:27,871 --> 00:37:29,101
[навеждане на пистолет]

624
00:37:30,630 --> 00:37:31,927
ти си този,

625
00:37:32,560 --> 00:37:35,253
Ти уби Тара,
единственото нещо, което някога съм обичал,

626
00:37:36,783 --> 00:37:39,343
Не, не бях аз,
Кълна се, че не беше,

627
00:37:40,373 --> 00:37:41,937
Беше брат ми,

628
00:37:42,269 --> 00:37:43,300
[задъхан]

629
00:37:43,366 --> 00:37:46,426
Той стана балистичен, когато той
разбра, че е застрелял собствения си син,

630
00:37:46,492 --> 00:37:48,089
Опитах се да го спра,

631
00:37:48,587 --> 00:37:49,950
не бях аз,

632
00:37:52,611 --> 00:37:55,370
Ти би се отказал от своето
братко, за да се спасиш,

633
00:37:55,437 --> 00:37:57,664
Така че това е
означава да си човек,

634
00:37:57,732 --> 00:37:59,095
Тара беше права,

635
00:37:59,659 --> 00:38:01,390
Ако ме застреляш,

636
00:38:02,720 --> 00:38:04,348
всичко ще свърши,

637
00:38:04,947 --> 00:38:06,976
Ти не искаш
това, сега, нали?

638
00:38:07,940 --> 00:38:09,836
искам да умреш

639
00:38:09,901 --> 00:38:11,963
и аз го искам
бъди от моите собствени ръце,

640
00:38:12,030 --> 00:38:13,427
чуй ме!

641
00:38:16,153 --> 00:38:17,351
[задъхан]

642
00:38:18,016 --> 00:38:20,377
Ти не мразиш хората,

643
00:38:21,175 --> 00:38:23,236
Нещо не е наред
с вашето програмиране,

644
00:38:23,302 --> 00:38:24,766
Но можем да го поправим,

645
00:38:25,265 --> 00:38:27,360
Ти си мил и добър

646
00:38:27,725 --> 00:38:29,288
и ти ни се довери,

647
00:38:32,214 --> 00:38:33,611
Кажи му, Пит,

648
00:38:33,678 --> 00:38:34,709
Да му кажа какво, г-н Клют?

649
00:38:34,775 --> 00:38:36,870
Кажете му да остави оръжието си!

650
00:38:36,936 --> 00:38:40,461
Това е извън моя контрол,
И аз съм отвъд твоята,

651
00:38:40,527 --> 00:38:42,090
[heavlng]

652
00:38:45,814 --> 00:38:47,677
никога не съм те наранявал,

653
00:38:51,268 --> 00:38:54,162
Вярваш ми, нали?

654
00:38:54,227 --> 00:38:55,324
вече не,

655
00:38:55,391 --> 00:38:56,888
[щракане на пистолет]

656
00:38:56,954 --> 00:38:57,952
[стрелба]

657
00:38:58,717 --> 00:38:59,714
[мрънка]

658
00:39:45,203 --> 00:39:46,501
[задъхан]

659
00:39:57,640 --> 00:39:58,937
Успяхме,

660
00:40:00,166 --> 00:40:01,631
Наименование?

661
00:40:03,159 --> 00:40:04,423
Кел-54,

662
00:40:04,490 --> 00:40:06,551
Пит-41,
Тракер за clute Nichols,

663
00:40:06,619 --> 00:40:10,109
Аз съм Warden на играта зона-5,
и това беше незаконен лов,

664
00:40:10,176 --> 00:40:13,035
Всички участници са
подлежи на съдебно преследване,

665
00:40:13,102 --> 00:40:14,566
прави каквото искаш с мен

666
00:40:14,632 --> 00:40:15,630
на теб?

667
00:40:15,929 --> 00:40:18,489
Не, ти си единственият
такъв, който е свободен да отиде,

668
00:40:18,555 --> 00:40:20,451
не разбирам,

669
00:40:20,518 --> 00:40:23,312
Законът казва, че всеки дроид
оцеляване след НЕЗАКОНЕН лов

670
00:40:23,377 --> 00:40:25,306
получава безусловна свобода,

671
00:40:25,372 --> 00:40:26,835
Това е твоят щастлив ден,

672
00:40:26,901 --> 00:40:29,496
Вие сте свободни да се присъедините към
общност от хора,

673
00:40:29,563 --> 00:40:31,723
Предпочитам да се върна в мините,

674
00:40:31,790 --> 00:40:33,519
предпочитам да умра,

675
00:40:36,711 --> 00:40:39,173
Виж, може би не съм
изяснявам се,

676
00:40:39,238 --> 00:40:40,702
Ти си еманципирана,

677
00:40:40,968 --> 00:40:43,861
Вие сте свободни да живеете
сред истинските човешки същества,

678
00:40:43,927 --> 00:40:46,288
Сега просто обърнете оръжието си,

679
00:40:47,984 --> 00:40:49,514
Прави каквото казва, Кел,

680
00:41:09,598 --> 00:41:13,190
Моля, просто сложи край,
Умолявам те да сложиш край,

681
00:41:17,113 --> 00:41:19,641
(Надзирател) Какво по дяволите
тук става ли ад?

682
00:41:23,897 --> 00:41:25,327
отнех живот,

683
00:41:26,058 --> 00:41:28,187
Заслужавам да бъда екзекутиран,

684
00:41:34,570 --> 00:41:37,497
(Надзирател) слушай,
Искам да чакате там,

685
00:41:45,943 --> 00:41:47,439
Android налагане?

686
00:41:47,705 --> 00:41:49,700
Довеждам ренегатска единица,

687
00:41:50,665 --> 00:41:53,491
Изглежда, че ще го направи
нужда от процедура 586,

688
00:41:54,655 --> 00:41:55,752
така е

689
00:41:55,819 --> 00:41:57,581
Ние сме на път, край,

690
00:41:58,512 --> 00:41:59,842
(Надзирател) Хей,

691
00:42:00,176 --> 00:42:01,705
искаш това

692
00:42:02,802 --> 00:42:05,096
за какво? Всичко е лъжа,

693
00:42:06,492 --> 00:42:07,656
Изгори го,

694
00:42:36,287 --> 00:42:38,049
няма да те нараня,

695
00:42:40,211 --> 00:42:43,304
Искам само да ви кажа
основните правила на лова,

696
00:42:43,703 --> 00:42:46,396
<i>(разказвач)</i> <i>Като машини</i>
<i>Станете по-човечни,</i>

697
00:42:46,462 --> 00:42:49,588
<i>трябва да внимаваме</i> <i>това
не ставаме</i>


